{"id":572,"date":"2018-10-29T03:45:00","date_gmt":"2018-10-29T03:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/donayudando.org\/index.php\/2018\/10\/29\/ideas-de-mejora-para-hella-videos-27-32-en-sp-subtitles-here-available\/"},"modified":"2018-10-29T03:45:00","modified_gmt":"2018-10-29T03:45:00","slug":"ideas-de-mejora-para-hella-videos-27-32-en-sp-subtitles-here-available","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/2018\/10\/29\/ideas-de-mejora-para-hella-videos-27-32-en-sp-subtitles-here-available\/","title":{"rendered":"Ideas de Mejora para HELLA – Videos 27-32 – En & Sp Subtitles here available"},"content":{"rendered":"

Por Roberto Patr\u00f3n Zepeda<\/b><\/span><\/p>\n

I got a machine translation into English of the subtitles of each of these six videos, from the Spanish subtitles automatically generated in YouTube<\/b>.<\/span>
\n
<\/span>
\nThe Spanish subtitles you can currently see in YouTube<\/b> contain errors, but are mostly understandable. And please take into account that besides these errors there are some others due to the translation process.<\/span>
\n
<\/span>
\nSoon I will correct the Spanish subtitles, and will remake a machine translation of them into English, for its provisional better availability. And shortly after a corrected human translation.<\/span>
\n
<\/span>
\nUntil now I was subtitling the videos in a very slower manner; but from now on I will do it much faster, and even in English, in every file I have up to now uploaded.<\/span>
\n
<\/span>
\nYou can download this subtitle package from here:<\/span>
\n
<\/span>
\nhttp:\/\/www.luminantchoice.com\/f\/01\/Ideas-de-Mejora-para-HELLA_Videos_27-32_Subtitles_en-es.zip<\/a>    335.24 KB<\/span>
\n
<\/span>
\nOnce downloaded, just extract them and put them in the same folder to which you have downloaded (from Internet Archive<\/b><\/a>) the videos.<\/span>
\n
<\/span>
\nBy opening these files with VLC<\/b> media player, by default the English subtitles will be loaded and they will appear in the screen.<\/span>
\n
<\/span>
\nIf you want to see the Spanish subtitles, just put the English subtitle file of that video in another folder temporarily, and simply open with VLC<\/b> the video.<\/span>
\n
<\/span>
\nYou can download VLC<\/b> from here: https:\/\/www.videolan.org\/vlc\/<\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
https:\/\/archive.is\/qALoJ<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Roberto Patr\u00f3n Zepeda I got a machine translation into English of the subtitles of each of these six videos, from the Spanish subtitles automatically generated in YouTube. The Spanish subtitles…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203,184,208,210,200,201,207,211,186,199,204,209],"tags":[],"class_list":["post-572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-claridad","category-en-completo-equilibrio","category-english-captions","category-english-subtitles","category-ham","category-hella-automotive-mexico","category-hella-kg","category-ideas-para-el-progreso","category-luminant-choice","category-mi-sitio-web-luminantchoice","category-serie-de-videos","category-subtitulos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/donayudando.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}